Simple Marathi conversation : Friends talking about football world cup


Ongoing Football world cup fever also reached to our live-video-chat practice sessions So the students prepared the conversation between two friends talking about ongoing FIFA world cup 2018. 


Thanks Alankrit for preparing this conversation.


Colour background to distinguish dialogues of two persons.


Friend, are you watching world cup these day ?
मित्रा, तू सध्या वर्ल्ड कप बघतो आहेस का?
(mitrA, tU sadhyA varlD kap baghato Ahes kA?)
Yes, I watch and you?
हो, मी बघतो आणि तू?
(ho, mI baghato ANi tU?)
Yes, me too
हो, मीसुद्धा बघतो.
(ho, mIsuddhA baghato.)
Which team are you supporting?
तू कोणत्या टीमला सपोर्ट करतो आहेस?
(tU koNatyA TImalA saporT karato Ahes?)
I am fan of Messi and that’s why I am supporting Argentina.
मी मेस्सीचा फॅन आहे त्यामुळे मी अर्जेंटिनाला सपोर्ट करतो आहे.
(mI messIchA ph~an Ahe tyAmuLe mI arjeMTinAlA saporT karato Ahe.)
And you?
आणि तू?
(ANi tU?)
I am Ronaldo fan but I am supporting brazil.
मी रोनाल्डोचा फॅन आहे पण मी ब्राझीलला सपोर्ट करतो आहे.
(mI ronAlDochA ph~an Ahe paN mI brAjhIlalA saporT karato Ahe.)
Have you seen yesterday's match?

तू कालची मॅच बघितलीस का?
(tU kAlachI m~ach baghitalIs kA?)
Which one?
कोणती ?
(koNatI ?)
Germany vs Korea.
जर्मनी आणि कोरियाची.
(jarmanI ANi koriyAchI.)
Yes friend, that was a very good match.
हो मित्रा, खूप चांगली होती.
(ho mitrA, khUp chAMgalI hotI.)
Did you watch?
तू बघितलीस का?
(tU baghitalIs kA?)
No!! There was an interview of my wife next day
that’s why I did not see it.
नाही रे, माझ्या बायकोचा दुसऱ्या दिवशी इंटरव्ह्यू होता.
त्यामुळे मी नाही बघितली.
(nAhI re, mAjhyA bAyakochA dusarxyA divashI iMTaravhyU hotA.
 tyAmuLe mI nAhI baghitalI.)
But I watched highlights next day morning.
पण दुसऱ्या दिवशी सकाळी मी हायलाईट्स बघितल्या.
(paN dusaryA divashI sakALI mI hAyalAITs baghitalyA.)
I was surprised that Korea won.
मला खूप आश्चर्य वाटले की कोरिया जिंकली.
(malA khUp Ashchary vATale kI koriyA jiMkalI. )
Korea defended very good.
कोरियाने खूप चांगला डिफेन्स केला
(koriyAne khUp chAMgalA Diphens kelA )
And this Germany’s team did not have good strikers.
So they could not score goals
आणि जर्मनीच्या टीम मध्ये ह्या वेळी चांगले स्ट्रायकर्स नसल्यामुळे
ते गोल करू शकले नाहीत.
(ANi jarmanIchyA TIm madhye hyA veLI chAMgale sTrAyakars nasalyAmuLe
te gol karU shakale nAhIt.)
Korea's goalkeeper also saved 2-4 very good shots.
कोरियाच्या गोलकीपरने सुद्धा दोन चार चांगले गोल रोखले.
(koriyAchyA golakIparane suddhA don chAr chAMgale gol rokhale.)
He dives very well.
तो खूप छान झेप घेतो.
(to khUp ChAn jhep ghetto.)



Listen this conversation in Marathi at
https://youtu.be/sxIKUSAzkao



No comments:

Post a Comment