Frequently used words. Miscellenious

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************


Frequently used miscellenoius words are given in below sentences. Such words are written in bold below.
Some words are not listed separately because their use is easly understood through example.


What does this mean :- याचा अर्थ काय ( yAchA arth kAy )

“Cryptography” means ? - “Cryptography” म्हणजे काय ( “Cryptography” mhaNaje kAy)

I came because you called - तू बोलावलेस म्हणून मी आलो ( tU bolAvales mhaNUn mI Alo )
Someone called “Kaushik” has come - कौशिक म्हणून कोणीतरी आले ( kaushik mhaNUn koNItarI aale )

Someone named “Kaushik” has come  - कौशिक नावाचे कोणीतरी आले ( kaushik nAvAche koNItarI aale )

Why do you want it for? - तुला हे कशासाठी हवे आहे (tulA he kashAsAThI have Ahe)

What is its reason - त्याचे कारण काय ( tyAche kAraN kAy)

To emphasize particular thing च(ch) is appended to it. e.g. 
You only complete this. - तू हे पूर्ण कर ( tUch he pUrNa kar
He only told me. )
It is you who told - तू मला हे सांगितलेस ( tUch malA he sAMgitales )
I want it tomorrow itself. - मला हे उद्या हवे आहे ( malA he udyAch have Ahe )

Someone -  कोणीतरी (  koNItarI )
Somewhere – कुठेतरी ( kuThetarI )
Somehow – कसेतरी ( kasetarI )
Somewhen – कधीतरी ( kadhItarI )

Anyone – कोणीही ( koNIhI )
Anywhere – कुठेही ( kuThehI )
Anyhow – कसेही ( kasehI )
Any time – कधीही ( kadhIhI )

More :- अजून / आणखी ( ajUn / ANakhI )
I want still more butter :- मला अजून/आणखी लोणी हवे आहे (malA ajUn/ANakhI loNI have Ahe )

And :- आणि
He and I :- तो आणि मी  (to ANi mI)
butter and bread :- लोणी आणि पाव  (loNI ANi pAv)

Also - सुद्धा (suddhA) / पण (paN)
I will also come :- मी सुद्धा / पण येईन (mI suddhA / paN yeIn)
Call him also :- त्याला सुद्धा/पण बोलव (tyAlA suddhA/paN bolav)

But :- पण / परंतु  (paN/paraMtu)
(In day to day life पण is used. In formal communication परंतु is used )

I worked hard but nobody appreaciated :- मी खूप मेहनत केली पण/परंतु कोणीही माझे कौतुक केले नाही (mI khUp mehanat kelI paN/paraMtu koNIhI mAjhe kautuk kele nAhI)
I told you but you did not listen - मी तुला सांगितले पण/परंतु तू माझे ऐकले नाहीस (mI tulA sAMgitale paN/paraMtu tU mAjhe aikale nAhIs)

To be bored :- कंटाळा येणे  ( kaMTALA yeNe  )
I am bored :- मला कंटाळा आला आहे (malA kaMTALA AlA Ahe)
He was bored :- त्याला कंटाळा आला होता (tyAlA kaMTALA AlA hotA )


Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=qix7LbArSpE



***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

10 comments:

  1. What does it mean (kay aahe mala kahich kadla nahi)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It means.. i couldn't understand what it is.

      It is not "kadala" it is कळलं (kaLala)

      Delete
  2. What is the meaning of tumi khoob chaa Nani?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I guess you meant "tumhee khoop chaan aahaat". It means, you are good/nice.

      Are you learning Marathi ?

      Delete
  3. Pan tu he pan mhanat hota ki tila bieber avadto? Can you translate it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This sentence is already in Marathi. Are you learning Marathi ?

      Delete
    2. I want a hindi translation. Yeah a lil.

      Delete
    3. Translation : But you were also saying that she likes "bieber".

      I would like to know more about your marathi learning and experience ith my blog ; can you please mail me at LearnMarathiFast@gmail.com

      Thanks,
      Kaushik

      Delete
  4. Tumcha sathi kay ...what does it means

    ReplyDelete
  5. What is the means of "tula pan

    ReplyDelete