Simple Marathi conversation : Friends plan to watch movie

Please use my new website 

All lessons from this blog and more are available there

As part of our live-video-chat practice sessions, we had discussed the conversation between two friends planning to watch movie.

Colour background to distinguish dialogues of two persons.



Hey buddy, let's go to watch movie today.
рдорд┐рддреНрд░рд╛, рдЪрд▓ рдЖрдЬ рдЖрдкрдг рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдпрд╛.
(mitrA, chal Aj ApaN sinemA baghAyalA jAUyA.)
OK.
рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ.
(ThIk Ahe.)
But which movie?
рдкрдг рдХреЛрдгрддрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛?
(paN koNatA sinemA?)
LetтАЩs go to watch "Raazi".
рдЖрдкрдг "рд░рд╛рдЭреА" рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдпрд╛.
(ApaN "rAjhI" baghAyalA jAUyA.)
No friend; I have already seen that movie.
рдирдХреЛ рдорд┐рддреНрд░рд╛, рддреЛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореА рдЖрдШреАрдЪ рдмрдШрд┐рддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
(nako mitrA, to sinemA mI AghIch baghitalA Ahe.)
Ok
рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ.
(ThIk Ahe. )
Then LetтАЩs go to watch "Surma" then.
рдордЧ "рд╕реВрд░рдорд╛" рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдпрд╛.
(mag "sUramA" baghAyalA jAUyA.)
But that movie hasn't been released yet.
рдкрдг рддреЛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдЕрдЬреВрди рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.
(paN to sinemA ajUn rilIj jhAlA nAhI.)
Is it?
рдЕрд╕рдВ рдХрд╛?
(asM kA? )
Then letтАЩs go and shopping dress
рдордЧ рдЪрд▓, рдЖрдкрдг рдХрдкрдбреЗ рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдпрд╛.
(mag chala, ApaN kapaDe kharedI karAyalA jAUyA.)
No friend, now I want to watch a movie.
рдирдХреЛ рд░реЗ, рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдмрдШрд╛рд╡рд╛рд╕рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЛ рдЖрд╣реЗ.
(nako re, AtA malA sinemA baghAvAsA vATato Ahe.)
LetтАЩs go and watch "Kaala".
"рдХрд╛рд▓рд╛" рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдпрд╛.
(kAlA baghAyalA jAUyA.)
Who is the actor in that movie?
рддреНрдпрд╛ рдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдЖрд╣реЗ?
(tyA madhye koNatA abhinetA Ahe?)
Rajnikant  is in that movie.
рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд░рдЬрдиреАрдХрд╛рдВрдд рдЖрд╣реЗ.
(tyAmadhye rajanIkAMt Ahe.)
Then it would be fine. Ok letтАЩs go.
рдордЧ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ. рдЪрд▓ рдмрдШреВрди рдпреЗрдКрдпрд╛.
(mag chAMgalA asel chitrapaT. chal baghUn yeUyA.)
But in which theatre?
рдкрдг рдХреБрдард▓реНрдпрд╛ рдереЗрдЯрд░рдордзреНрдпреЗ?
(paN kuThalyA theTaramadhye?)
Its running in "Alankar" theatre
тАЬрдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░тАЭ рдереЗрдЯрд░рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
(alaMkAr theTaralA lAgalA Ahe.)
At what time?
рдХрд┐рддреА рд╡рд╛рдЬрддрд╛ ?
(kitI vAjatA ?)
Half past six.
рд╕рд╛рдбреЗ рд╕рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЬрддрд╛.
(sADe sahA vAjatA.)
Will we get ticket right now?
рдкрдг рдЖрддреНрддрд╛ рддрд┐рдХрд┐рдЯ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдХрд╛?
(paN AttA tikiT miLel kA?)
One minute.
рдПрдХ рдорд┐рдирд┐рдЯ.
(ek miniT. )
Let me check online.
рдореА рдСрдирд▓рд╛рдИрди рдмрдШрддреЛ.
(mI ~onalAIn baghato.)
Hey, tickets are available.
рдЕрд░реЗ рддрд┐рдХрд┐рдЯрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд.
(are tikiTM upalabdh Ahet.)
Wow! Book it immediately.
рд╡рд╛! рдХрд░реВрди рдЯрд╛рдХ рд▓рдЧреЗрдЪ рдмреБрдХ.
(vA! karUn TAk lagech buk.)
I will come to your place at six o' clock
рдореА рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдШрд░реА рд╕рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдпреЗрддреЛ.
(mI tujhyA gharI sahA vAjatA yeto.)


Listen this conversation in Marathi at
https://youtu.be/oRoZloH3DjQ




Comments