Simple Marathi conversation : Friends plan to watch movie

As part of our live-video-chat practice sessions, we had discussed the conversation between two friends planning to watch movie.

Colour background to distinguish dialogues of two persons.



Hey buddy, let's go to watch movie today.
मित्रा, चल आज आपण सिनेमा बघायला जाऊया.
(mitrA, chal Aj ApaN sinemA baghAyalA jAUyA.)
OK.
ठीक आहे.
(ThIk Ahe.)
But which movie?
पण कोणता सिनेमा?
(paN koNatA sinemA?)
Let’s go to watch "Raazi".
आपण "राझी" बघायला जाऊया.
(ApaN "rAjhI" baghAyalA jAUyA.)
No friend; I have already seen that movie.
नको मित्रा, तो सिनेमा मी आघीच बघितला आहे.
(nako mitrA, to sinemA mI AghIch baghitalA Ahe.)
Ok
ठीक आहे.
(ThIk Ahe. )
Then Let’s go to watch "Surma" then.
मग "सूरमा" बघायला जाऊया.
(mag "sUramA" baghAyalA jAUyA.)
But that movie hasn't been released yet.
पण तो सिनेमा अजून रिलीज झाला नाही.
(paN to sinemA ajUn rilIj jhAlA nAhI.)
Is it?
असं का?
(asM kA? )
Then let’s go and shopping dress
मग चल, आपण कपडे खरेदी करायला जाऊया.
(mag chala, ApaN kapaDe kharedI karAyalA jAUyA.)
No friend, now I want to watch a movie.
नको रे, आता मला सिनेमा बघावासा वाटतो आहे.
(nako re, AtA malA sinemA baghAvAsA vATato Ahe.)
Let’s go and watch "Kaala".
"काला" बघायला जाऊया.
(kAlA baghAyalA jAUyA.)
Who is the actor in that movie?
त्या मध्ये कोणता अभिनेता आहे?
(tyA madhye koNatA abhinetA Ahe?)
Rajnikant  is in that movie.
त्यामध्ये रजनीकांत आहे.
(tyAmadhye rajanIkAMt Ahe.)
Then it would be fine. Ok let’s go.
मग चांगला असेल चित्रपट. चल बघून येऊया.
(mag chAMgalA asel chitrapaT. chal baghUn yeUyA.)
But in which theatre?
पण कुठल्या थेटरमध्ये?
(paN kuThalyA theTaramadhye?)
Its running in "Alankar" theatre
“अलंकार” थेटरला लागला आहे.
(alaMkAr theTaralA lAgalA Ahe.)
At what time?
किती वाजता ?
(kitI vAjatA ?)
Half past six.
साडे सहा वाजता.
(sADe sahA vAjatA.)
Will we get ticket right now?
पण आत्ता तिकिट मिळेल का?
(paN AttA tikiT miLel kA?)
One minute.
एक मिनिट.
(ek miniT. )
Let me check online.
मी ऑनलाईन बघतो.
(mI ~onalAIn baghato.)
Hey, tickets are available.
अरे तिकिटं उपलब्ध आहेत.
(are tikiTM upalabdh Ahet.)
Wow! Book it immediately.
वा! करून टाक लगेच बुक.
(vA! karUn TAk lagech buk.)
I will come to your place at six o' clock
मी तुझ्या घरी सहा वाजता येतो.
(mI tujhyA gharI sahA vAjatA yeto.)


Listen this conversation in Marathi at
https://youtu.be/oRoZloH3DjQ



No comments:

Post a Comment