Simple Marathi conversation : Friends talking about football world cup

Please use my new website 
All lessons from this blog and more are available there


Ongoing Football world cup fever also reached to our live-video-chat practice sessions So the students prepared the conversation between two friends talking about ongoing FIFA world cup 2018. 


Thanks Alankrit for preparing this conversation.


Colour background to distinguish dialogues of two persons.


Friend, are you watching world cup these day ?
เคฎिเคค्เคฐा, เคคू เคธเคง्เคฏा เคตเคฐ्เคฒ्เคก เค•เคช เคฌเค˜เคคो เค†เคนेเคธ เค•ा?
(mitrA, tU sadhyA varlD kap baghato Ahes kA?)
Yes, I watch and you?
เคนो, เคฎी เคฌเค˜เคคो เค†เคฃि เคคू?
(ho, mI baghato ANi tU?)
Yes, me too
เคนो, เคฎीเคธुเคฆ्เคงा เคฌเค˜เคคो.
(ho, mIsuddhA baghato.)
Which team are you supporting?
เคคू เค•ोเคฃเคค्เคฏा เคŸीเคฎเคฒा เคธเคชोเคฐ्เคŸ เค•เคฐเคคो เค†เคนेเคธ?
(tU koNatyA TImalA saporT karato Ahes?)
I am fan of Messi and that’s why I am supporting Argentina.
เคฎी เคฎेเคธ्เคธीเคšा เคซॅเคจ เค†เคนे เคค्เคฏाเคฎुเคณे เคฎी เค…เคฐ्เคœेंเคŸिเคจाเคฒा เคธเคชोเคฐ्เคŸ เค•เคฐเคคो เค†เคนे.
(mI messIchA ph~an Ahe tyAmuLe mI arjeMTinAlA saporT karato Ahe.)
And you?
เค†เคฃि เคคू?
(ANi tU?)
I am Ronaldo fan but I am supporting brazil.
เคฎी เคฐोเคจाเคฒ्เคกोเคšा เคซॅเคจ เค†เคนे เคชเคฃ เคฎी เคฌ्เคฐाเคीเคฒเคฒा เคธเคชोเคฐ्เคŸ เค•เคฐเคคो เค†เคนे.
(mI ronAlDochA ph~an Ahe paN mI brAjhIlalA saporT karato Ahe.)
Have you seen yesterday's match?

เคคू เค•ाเคฒเคšी เคฎॅเคš เคฌเค˜िเคคเคฒीเคธ เค•ा?
(tU kAlachI m~ach baghitalIs kA?)
Which one?
เค•ोเคฃเคคी ?
(koNatI ?)
Germany vs Korea.
เคœเคฐ्เคฎเคจी เค†เคฃि เค•ोเคฐिเคฏाเคšी.
(jarmanI ANi koriyAchI.)
Yes friend, that was a very good match.
เคนो เคฎिเคค्เคฐा, เค–ूเคช เคšांเค—เคฒी เคนोเคคी.
(ho mitrA, khUp chAMgalI hotI.)
Did you watch?
เคคू เคฌเค˜िเคคเคฒीเคธ เค•ा?
(tU baghitalIs kA?)
No!! There was an interview of my wife next day
that’s why I did not see it.
เคจाเคนी เคฐे, เคฎाเค्เคฏा เคฌाเคฏเค•ोเคšा เคฆुเคธเคฑ्เคฏा เคฆिเคตเคถी เค‡ंเคŸเคฐเคต्เคน्เคฏू เคนोเคคा.
เคค्เคฏाเคฎुเคณे เคฎी เคจाเคนी เคฌเค˜िเคคเคฒी.
(nAhI re, mAjhyA bAyakochA dusarxyA divashI iMTaravhyU hotA.
 tyAmuLe mI nAhI baghitalI.)
But I watched highlights next day morning.
เคชเคฃ เคฆुเคธเคฑ्เคฏा เคฆिเคตเคถी เคธเค•ाเคณी เคฎी เคนाเคฏเคฒाเคˆเคŸ्เคธ เคฌเค˜िเคคเคฒ्เคฏा.
(paN dusaryA divashI sakALI mI hAyalAITs baghitalyA.)
I was surprised that Korea won.
เคฎเคฒा เค–ूเคช เค†เคถ्เคšเคฐ्เคฏ เคตाเคŸเคฒे เค•ी เค•ोเคฐिเคฏा เคœिंเค•เคฒी.
(malA khUp Ashchary vATale kI koriyA jiMkalI. )
Korea defended very good.
เค•ोเคฐिเคฏाเคจे เค–ूเคช เคšांเค—เคฒा เคกिเคซेเคจ्เคธ เค•ेเคฒा
(koriyAne khUp chAMgalA Diphens kelA )
And this Germany’s team did not have good strikers.
So they could not score goals
เค†เคฃि เคœเคฐ्เคฎเคจीเคš्เคฏा เคŸीเคฎ เคฎเคง्เคฏे เคน्เคฏा เคตेเคณी เคšांเค—เคฒे เคธ्เคŸ्เคฐाเคฏเค•เคฐ्เคธ เคจเคธเคฒ्เคฏाเคฎुเคณे
เคคे เค—ोเคฒ เค•เคฐू เคถเค•เคฒे เคจाเคนीเคค.
(ANi jarmanIchyA TIm madhye hyA veLI chAMgale sTrAyakars nasalyAmuLe
te gol karU shakale nAhIt.)
Korea's goalkeeper also saved 2-4 very good shots.
เค•ोเคฐिเคฏाเคš्เคฏा เค—ोเคฒเค•ीเคชเคฐเคจे เคธुเคฆ्เคงा เคฆोเคจ เคšाเคฐ เคšांเค—เคฒे เค—ोเคฒ เคฐोเค–เคฒे.
(koriyAchyA golakIparane suddhA don chAr chAMgale gol rokhale.)
He dives very well.
เคคो เค–ूเคช เค›ाเคจ เคेเคช เค˜ेเคคो.
(to khUp ChAn jhep ghetto.)



Listen this conversation in Marathi at
https://youtu.be/sxIKUSAzkao




Comments