***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Marathi learner Saba has created the conversation on topic "linking mobile number to AADHAR card". She has done it with 99% perfection.
So sharing her original contribution and then rectified version with transliteration.
Listen this conversation in Marathi at
https://youtu.be/lh_i9o99v7w
***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Please use my new website
All lessons from this blog and more are available there
I am happy and proud to present you the contribution by learner of my blog. Marathi learner Saba has created the conversation on topic "linking mobile number to AADHAR card". She has done it with 99% perfection.
So sharing her original contribution and then rectified version with transliteration.
Bala- citizen who wants to link his mobile number
|
เคฌाเคฒा : เคเคชเคฒा เคฎोเคฌाเคเคฒ เค्เคฐเคฎांเค เคोเคกเคฃ्เคฏाเคธ เคเค्เคुเค
เค
เคธเคฒेเคฒा เคจाเคเคฐीเค.
ApalA mobAIl
kramAMk joDaNyAs ichChuk asalelA nAgarIk.
|
sakshi - Help desk lady at Aadhaar center
|
เคธाเค्เคทी : เคเคงाเคฐ เคธेंเคเคฐ เคฏेเคฅे เคนेเคฒ्เคชเคกेเคธ्เค เคตเคฐ เคฌเคธเคฒेเคฒी เคฎเคนिเคฒा
sAkShI : AdhAr seMTar yethe helpaDesk var basalelI
mahilA
|
Bala enters the Aadhaar center and stops by the help
desk
|
เคฌाเคฒा เคเคงाเคฐ เคธेंเคเคฐ เคฎเคง्เคฏे เคช्เคฐเคตेเคถ เคเคฐเคคो เคเคฃि เคนेเคฒ्เคชเคกेเคธ्เค เคเคกे
เคाเคคो.
bAlA AdhAr seMTar madhye pravesh karato ANi helpaDesk
kaDe jAto.
|
Hi
|
เคจเคฎเคธ्เคाเคฐ.namaskAr.
|
Sakshi : hello, how can I help you?
|
เคจเคฎเคธ्เคाเคฐ. เคฎी เคाเคฏ เคฎเคฆเคค เคเคฐू เคถเคเคคे เคคुเคฎเคी.
namaskAr. mI kAy madat karU shakate tumachI.
|
I had received a
message on my mobile number asking to link the phone number with my Aadhaar
number.
|
เคฎाเค्เคฏा เคฎोเคฌाเคเคฒ เคจंเคฌเคฐเคตเคฐ, เคเคงाเคฐ เค्เคฐเคฎांเคाเคฒा
เคซोเคจ เคจंเคฌเคฐ เคोเคกเคฃ्เคฏाเคตिเคทเคฏी เคฎเคฒा เคเค
เคธंเคฆेเคถ เคฎिเคณाเคฒा เคนोเคคा.
mAjhyA mobAIl naMbaravar, AdhAr kramAMkAlA phon naMbar
joDaNyAviShayI malA ek
saMdesh miLAlA hotA.
|
yes you have to have both linked if it is
already not linked. I mean if it was not linked while processing the Aadhaar
id request.
|
เคนो, เคเคฐ เคคुเคฎเคा เคจंเคฌเคฐ เคชूเคฐ्เคตी เคเคงाเคฐ เคชเคค्เคฐ เคฌเคจเคตเคคाเคจा เคฒिंเค เคाเคฒा
เคจเคธेเคฒ เคคเคฐ เคเคคा
เคคुเคฎ्เคนाเคฒा เคเคฐाเคตा เคฒाเคेเคฒ.
ho, jar tumachA naMbar pUrvI AdhAr patr banavatAnA liMk
jhAlA nasel tar
AtA tumhAlA karAvA lAgel.
|
OK, Do I need to
submit any request form for this?
|
เคฌเคฐं, เคค्เคฏाเคธाเค ी เคाเคนी เค
เคฐ्เค เคฆ्เคฏाเคตा เคฒाเคเคคो เคा ?
barM, tyAsAThI kAhI arj dyAvA lAgato kA ?
|
yes actually it's the same Aadhaar
update/correction form. Which is available online also. As of now you can get
it from the next photostat shop.
|
เคนोเคฏ, เค
ॅเค्เค्เคฏुเค
เคฒी เคนा เคเคงाเคฐเคชเคค्เคฐ เคตाเคฒाเค เคซॉเคฐ्เคฎ เคญเคฐाเคฏเคा เค
เคธเคคो
เคो เคเคจเคฒाเคเคจ เคชเคฃ เคเคชเคฒเคฌ्เคง
เค
เคธเคคो.
.hoy, ~akchyualI hA AdhArapatr vAlAch ph~orm bharAyachA
asato
jo ~onalAIn paN upalabdh asato.
เคธเคง्เคฏा เคคुเคฎ्เคนाเคฒा เคชुเคขเค्เคฏा เคซोเคोเคธ्เคॅเค เคถॉเคชเคฎเคงूเคจ เคฎिเคณूเคจ เคाเคเคฒ
sadhyA tumhAlA puDhachyA phoTosT~aT sh~opamadhUn miLUn
jAIl.
|
okay. And will I
need to resubmit the ID proofs?
|
เคฌเคฐं. เคเคฃि เคธเคเคณी เคाเคเคฆเคชเคค्เคฐं เคชเคฐเคค เคธाเคฆเคฐ เคเคฐाเคฏเคी เคเคฐเค เคชเคกेเคฒ เคा?
barM. ANi sagaLI kAgadapatrM parat sAdar karAyachI
garaj paDel kA?
|
yes you will
need to submit one name dob and address proof document. Next biometric tests
will be redone to verify the existing data.
|
เคนो. เคเค เคจाเคต, เคเคจ्เคฎเคคाเคฐीเค เคเคฃि
เคชเคค्เคค्เคฏाเคा เคชुเคฐाเคตा เคธाเคฆเคฐ เคเคฐเคฃे เคเคตเคถ्เคฏเค เคเคนे.
ho. ek nAv, janmatArIkh ANi pattyAchA purAvA sAdar
karaNe Avashyak Ahe.
เคตिเคฆ्เคฏเคฎाเคจ เคกेเคा เคธเคค्เคฏाเคชिเคค เคเคฐเคฃ्เคฏाเคธाเค ी เคฌाเคฏोเคฎेเค्เคฐिเค เคेเคธ्เค เคชुเคจ्เคนा เคेเคฒ्เคฏा เคाเคคीเคฒ.
เคค्เคฏाเคจंเคคเคฐ เคเค เคชाเคตเคคी เคฆिเคฒी เคाเคเคฒ.
vidyamAn DeTA satyApit karaNyAsAThI bAyomeTrik TesT punhA kelyA jAtIl.
tyAnaMtar ek pAvatI dilI jAIl.
|
how long will it
take to get the number updated?
|
เคจंเคฌเคฐ เคฒिंเค เคนोเคฃ्เคฏाเคธाเค ी เคिเคคी เคฆिเคตเคธ เคฒाเคเคคीเคฒ?
naMbar liMk hoNyAsAThI kitI divasa lAgatIl?
|
nearly up to
7-10 days. You'll be communicated about the same through message.
|
เคธुเคฎाเคฐे เคธाเคค เคคे เคฆเคนा เคฆिเคตเคธांเคค เคนोเคเคจ เคाเคเคฒ. เคคुเคฎ्เคนाเคฒा เคคुเคฎเค्เคฏा เคจंเคฌเคฐเคตเคฐ เคฎेเคธेเค เคฏेเคเคฒ.
sumAre sAt te dahA divasAMt hoUn jAIl. tumhAlA tumachyA naMbaravar mesej yeIl.
|
thank you so
much.
|
เคฌเคฐं. เคूเคช เคूเคช เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ.
barM. khUp khUp dhanyvAd
|
Sakshi : no problem
|
เคाเคนी เคนเคฐเคเคค เคจाเคนी
kAhI harakat nAhI.
|
Listen this conversation in Marathi at
https://youtu.be/lh_i9o99v7w
***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Comments
Post a Comment